英文中“吝啬鬼”的N种说法

英文中“吝啬鬼”的N种说法

近日，一段电视节目中奇葩抠门男友的视频走红微博。视频中的情侣交往三年，女生却因为男生小气而分手。勤俭持家本是件好事，但谈恋爱三年男生为了省钱，从没带女生到电影院看过电影，到底是男生一毛不拔还是女生虚荣？
我们来看看英语中各种小气鬼的表达。

怎么？又有人只管吃饭不想买单？那好，用英语给他来一句!

1.He is a very stingy person. 他是个很小气的人。
Stingy在这里就是指“吝啬的。小气的”，例如：He was reputed stingy.（他吝啬得出了名。）
Don't be so stingy with the sugar.（别那么舍不得放糖。）

2.What a miser! 真是个吝啬鬼！
Miser做名词，意思是“守财奴，吝啬鬼”。听说Jenny最近要结婚了，Bless her from marrying a miser.（上天保佑她不要嫁给一个吝啬鬼。）

3.He's not a generous person. 他不是个慷慨的人。
Generous常用来表示“慷慨的”，He is generous with his money.（他花钱大方。）；而且，He is generous to the poor.（他对穷人很慷慨。）

4.She's such a penny pincher. 她真是个守财奴。
顾名思义，penny-pincher就是那些连一分钱都要捏在手里不放的人。
You know, with the national debt getting so big, maybe we ought to elect some penny-pinchers to the Congress next time.（你知道，现在我们国家的预算赤字越来越大，也许我们应该下次选举那些花钱很紧的人去做议员）。

5.He's such a tightwad. 他真是个小气鬼。
要想让tightwad多掏些钱，可真不容易。
Oh, no, my dad is driving me bonkers. He is such a tightwad!（噢，我老爸快把我逼疯了，他太小气了！）

6.Money means everything to her. 她视钱如命。
如果money means everything to her，那在她眼里，也就没有什么更重要了，但是，Money isn't everything.（钱不是万能的。）
类似的说法还有：This news means everything to us.（这条消息对我们来说至关重要。）

7.He's very tightfisted. 他很吝啬。
怎么样，tightfisted这种说法够形象吧。但有些时候，tight-fisted是因为人们“手头紧”，例如：As a result, the US consumers will remain tight fisted if the price stays on the same level.（因此，假如价格没有变化的话，美国消费者的手头还会很紧。）

8.Her boss is a skinflint. 她老板是个一毛不拔的人。
如果你的老板是个skinflint（铁公鸡），你该怎么对付他呢？

9.She never wants to splash the cash. 她出手从不大方。
当然了，splash the cash（花钱大手大脚）也不是好习惯。我们再来举个例子看看splash在这里的用法：
Do not splash the news about.（不要四处散布这条新闻。）

10.He's a real scrooge. 他是个不折不扣的守财奴。
我们还可以说：His middle name's scrooge.（他是出名的守财奴。），要是天天和这样一位scrooge（小气财神）打交道，可真让人闹心啊。