1. 表示“乘公共汽车”,可根据情况有多种表达。如:
他乘公共汽车去上学。
正:he goes to school by bus.
正:he goes to school on [in] a bus.
正:he takes a bus to school.
2. 表示几公共汽车,也可用多种表达,如“16路公共汽车”可表达为:
bus no. 16 / the no 16 bus / bus 16 / the 16 bus
3. 汉语的“换车”,英语用 change buses 表示(bus 一定要用复数,其前不用限定词)。如:
you’d have to change buses at least twice. 你至少要换两次车。
他乘公共汽车去上学。
正:he goes to school by bus.
正:he goes to school on [in] a bus.
正:he takes a bus to school.
2. 表示几公共汽车,也可用多种表达,如“16路公共汽车”可表达为:
bus no. 16 / the no 16 bus / bus 16 / the 16 bus
3. 汉语的“换车”,英语用 change buses 表示(bus 一定要用复数,其前不用限定词)。如:
you’d have to change buses at least twice. 你至少要换两次车。