《阿甘正传》第34期:阿甘跑累了后回家了

　　相信阿甘正传的这部励志电影很多人都有看过，那么关于它的一些影视口语大家都知道多少呢?下面我们一起来看看，以下是小编给大家整理的影视口语精讲《阿甘正传》第34期:阿甘跑累了后回家了。希望可以帮到大家

　　英语台词节选：

　　I had run for three years...

　　我跑了三年…

　　two months....

　　两个月…

　　14 days, and 16 hours.

　　14天又16小时

　　Quiet. Quiet. He's going to say something.

　　安静，安静。他有话要说

　　I'm pretty tired.

　　我很累了

　　Think I'll go home now .

　　现在我想回家了

　　Now what are we supposed to do?

　　那我们该怎么办?

　　And just like that...

　　就这样…

　　my runnin' days was over.

　　我跑步的日子结束了

　　So I went home to Alabama.

　　我回到亚拉巴马的家

　　Moments ago, at 2:25 P.M.,

　　不久前，下午2时25分

　　as President Reagan was leaving the--

　　当里根总统走出…

　　Five or six gunshots were fired

　　开了五至六枪

　　by an unknown, would-be assassin.

　　一个不知名的凶手

　　The president was shot in the chest--

　　总统胸部中弹…

　　I picked up the mail.

　　我拿到邮件

　　And one day, out of the blue clear sky,

　　有一天，天气晴朗

　　I got a letter from Jenny

　　我收到一封珍妮的来信

　　wondering if I could come down to Savannah

　　问我能不能来萨凡纳

　　and see her, and that's what I'm doing here.

　　来看她，所以我就来了

　　She saw me on TV... running.

　　她在电视上看到我…跑步

　　英语学习笔记精讲：

　　1.assassin:暗杀者

　　例如：He saw the shooting and memorised thenumber of the assassin's car.

　　他目睹了枪击过程并记住了刺客的车牌号码。

　　The oil baron was killed by an assassin.

　　这位石油大亨被刺客杀害了。

　　2.chest:胸部

　　例如：He crossed his arms over his chest...

　　他双手交叉，放在胸前。

　　He was shot in the chest...

　　他胸部中弹。

　　get something off your chest：倾诉胸中的不快

　　例如：I feel it's done me good to get it off my chest.

　　我感觉吐吐苦水对我有好处。